今回ラングリッツ・レザーズが６０周年を迎えるにあたり、新しいラングリッツ･ジャパンのウェブサイトをご紹介できる事を大変嬉しく思います。ロス・ラングリッツが友人やお客様の為にトップ・クオリティのモーターサイクル・レザーを造る目的で１９４７年に興した弊社をこうして皆様にお話できることは、ロス・ラングリッツの義息子である私にとって誇りですし、私が生まれる１年前にロスが始めたビジネスを受け継いでいる事は、大変な名誉ともいえるでしょう。我々はジャッキーの父が興した伝統を忠実に受け継ぎ、そして最高級のモーターサイクル・レザーを造り続けるという彼の哲学を受け継いでいます。
時代は変わり私たちが暮らす今日は、世界中を簡単に行きかうことの出来るスピード社会です。それは我々が定期的に多くの日本のカスタマーである皆様にお会いすることを可能にしただけではなく、同時にロス・ラングリッツが夢にさえ思わなかったマーケットにラングリッツの名声を広めることとなりました。そして私たちは、日本のラングリッツ・ファンの皆様、今まで『ラングリッツ』を手にすることが出来なかった方々の為に、日本における正規ディーラーのネットワークを確立しました。また、ディーラー・ネットワークそして公認の日本ウェブサイトの構築を記念し、私たちはクラブ・ラングリッツを作成いたしました。これは、日本のエンスージャストの皆様からのご意見、ご感想、ご質問を送っていただける場として共有し、またラングリッツのレザーアイテムを身に付け友達やバイクと一緒に写した皆様方の写真を投稿していただける場所です。そして尚且つ我々の従業員がどの様に皆様のジャケットを製作し日本にお送りしているかを少しだけですがご覧いただける様に我々独自の機会を造りました。
クラブ・ラングリッツが皆様との距離をもっと身近にし、今以上にラングリッツの考えを皆様とシェアすることが私のゴールであり、全ての日本のお客様や友人の嬉しそうな笑顔を見ることが私の願いです。
It is with great pleasure that I introduce the new Langlitz Japan website on the eve of our 60th anniversary. As the son-in-law of Ross Langlitz, I am proud to represent the company Ross Langlitz founded in 1947 for the purpose of building top quality motorcycle leathers for his friends and customers. With my wife Jackie, it is our privilege to carry on the business Ross began a year before I was born. We continue adhering to the traditions started by Jackie's father, and his philosophy inspires us to continue building the best motorcycle leathers in the world.
What has changed though, is the fast paced world in which we live, and the ease of traveling to faraway places. This has not only allowed us to visit many of our customers in Japan on a regular basis, but it has also fostered the spread of our reputation to markets never dreamed of by Ross. To accommodate the increased number of Langlitz fans in Japan, we formed a network of Authorized Dealers to make our products available to people who otherwise would never have had a chance to own a ``Langlitz``.
To compliment our Dealer network and the official Japanese website, we have also created a Club Langlitz website, which offers Japanese enthusiasts a place where they can share their thoughts, ask questions and post pictures of themselves wearing our leathers along with their bikes or friends. Not only that, but it gives me the unique opportunity to show our customers a glimpse of the Langlitz employees who build the leathers we send to Japan.
It is my goal that Club Langlitz will make the world a smaller and more personal place for those who share the Langlitz philosophy. Simply put....seeing all the smiling faces of our Japanese customers and friends makes me very happy!!!
